La la la la la lei
La la lei
La la la la la la lei
La la lei

Why do all my friends
Now want to be your lovers?
Your family got bigger
When they thought you were rich

And now like maniacs
They scratch your back
Even when it doesn’t itch

I want to figure it all
I want to figure it all out
I want to save you from
Save you from all the fame
Save you from the things that cause us pain

‚Cause it’s an animal city
It’s a cannibal world
So be obedient, don’t argue
Some are ready to fight you

It’s an animal city
It’s a cannibal world
So be obedient, don’t argue
Some are ready to fight you
My love

They believe you now
Have everything you wanted
And once you have become a star
You got no right to bitch

But someday when you fail
They’ll put you on sale
And buy you by the inch

But you’re the real deal
And „real“ is your middle name
You know sometimes I feel
I gotta earn every breath you take
Baby, never mind the rules we break

‚Cause it’s an animal city
It’s a cannibal world
So be obedient, don’t argue
Some are ready to bite you

It’s an animal city
It’s a cannibal world
So be obedient, don’t argue
Some are ready rip you right off

With you I feel safe
There’s nothing to fear from us
Away from the fangs
The fangs of the world
I may be a coward but you are brave
And nothing seems so dangerous

‚Cause it’s an animal city
It’s a cannibal world
So be obedient, don’t argue
Some are ready to bite you

It’s an animal city
It’s a cannibal world
So be obedient, don’t argue
Some are ready rip you right off

Cannibal world
Cannibal world
Cannibal world
Cannibal world

So be obedient, don’t argue
Some are ready to bite you
My love

Who’s to say that we always have to agree
I think we can both can take this one mistake
Like some kind of amnesty

Why to love and with such brutality?
We’re compatible
Maybe a bit too much
That’s our ambiguity

I’ve cried a thousand storms
I’ve blown away the clouds
The heartbeat of the sun is racing mine
I’m reaching out
My heart is waiting

This is the day and the time
I wanna believe that we may still have a chance
We took a leap in the dark
And I can see now
How shadows have turned to light

Well, we know
How ephemeral are things
Disillusion takes what illusion gives
What’s the use of make believe?

The needles of the clock
Are moving right to left
Pretend we never heard of things we said
Like we’ve been dead
And start all over

This is the day and the time
I wanna believe that we may still have a chance
We took a leap in the dark
And I can see now
How shadows have turned to light

Ah…

The heartbeat of the sun is racing mine
I’m missing out

Ah…

This is the day and the time
I wanna believe that we may still have a chance
We took a leap in the dark
And I can see now
How shadows have turned to light

Ahhh…

The time

Ahhh…
Oooh…

Ahhh…
Oh, oh
Oooooh…

Who woul’ve thought that you could hurt me
the way you’ve done it
so deliberate, so determined
and since you have been gone
I bite my nails for days and hours
and question my own questions on and on…

So tell me now, tell me now
why you’re so far away
when I’m still so close…

Chorus:
You don’t even know the meaning of the words „I’m Sorry“
you said you would love me until you die
and as far as I know you’re still alive, baby
and you don’t even know the meaning of the words „I’m Sorry“
I’m starting to believe it should be illegal to deceive
a woman’s heart…

I tried so hard to be attentive
to all you wanted
always supportive, always patient
what did I do wrong?
been wondering for days and hours
it’s clear is isn’t here where you belong…

Anyhow, anyhow
I wish you both all the best
I hope you get along…

Chorus:x2

Open heart, open heart
it should be illegal to deceive a woman’s heart…

Open heart, open heart
it should be illegal to deceive a womans heart…

She´s got the kind of look that defies gravity
She´s the greatest cook
And she´s fat free
She´s been to private school
And she speaks perfect French
She´s got the perfect friends
Oh isn´t she cool
She practices Tai Chi
She’d never lose her nerve
She’s more than you deserve
She’s just far better than me
Hey, hey

So don´t bother
I won´t die of deception
I promise you won´t ever see me cry
Don´t feel sorry
And don’t bother
I´ll be fine
But she´s waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don´t bother, be unkind

I´m sure she doesn´t know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don´t you think so?
She’s almost six feet tall
She must think I’m a flea
I´m really a cat you see
And it’s not my last life at all
Hey, hey

So don’t bother
I won’t die of deception
I promise you won’t ever see me cry
Don’t feel sorry
Don’t bother
I´ll be fine
But she’s waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don´t bother, be unkind

For you, I’d give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I’d file my nails so they don’t hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won’t, but you won’t

So don’t bother,
I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine
Promise you won’t ever see me cry
And after all I’m glad that I’m not your type
Promise you won’t ever see me cry

Don´t bother,
I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine
Promise you won´t ever see me cry
And after all I’m glad that I’m not your type
Promise you won’t ever see me cry

Forgive us our traspasses
As we forgive those who have traspassed againts us
Give us our daily bread, daily bread, daily bread

In cell et in terra voluntuas tua
Gloria Spiritui Sancto

What languaje do you speak, if you speak at all?
Are you some kind of freak, who lives to rise the ones who fall?
Hey could you tell me why the cat fights the dog?
Do you go to the mosque or the synagoge?

And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script, then why the trouble makers?

CHORUS:
How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy? Do you ever cry?
You’ve made mistakes, well that’s ok ‚cause we all have
But if I forgive yours, Will you forgive mine?

Hey do you feel our pain
And walk in our shoes?
Have you ever felt starved?
Or is your belly always full?
How many people die and hurt in your name?
Hey does that make you proud, or does it bring you shame?

And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script, then why the trouble makers?

CHORUS:
How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy? Do you ever cry?
You’ve made mistakes, well that’s ok ‚cause we all have
But if I forgive yours, Will you forgive mine?

Forgive us our traspasses
As we forgive those who have traspassed againts us
Give us our daily bread, daily bread, daily bread

Arabic:
Sameh Zoonoobee Allah
(Forgive my sins oh Lord)

Ya Allah
(Oh Lord)

Hebrew:
S’lach lanu
(Forgive us)

Mechilah
(Forgiveness)

Thine is the kingdom and the power and the glory, Amen!

CHORUS:
How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy? Do you ever cry?
You’ve made mistakes, well that’s ok ‚cause we all have
But if I forgive yours, Will you forgive mine?

CHORUS:
How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy? Do you ever cry?
You’ve made mistakes, well that’s ok ‚cause we all have
But if I forgive yours, Will you forgive mine?

[Sanz:]
Hay payita mia, guardate la poesia
Guardate la alegria pa‘ ti

[Shakira:]
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tan poco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos y hablando de ella

Ay amor me duele tanto

[Sanz:]
Me duele tanto

[Shakira:]
Que te fueras sin decir a dónde
Ay amor fue una tortura…
Perderte

[Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor

[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

[Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso y nos decimos adios

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

[Sanz:]
Ay amor me duele tanto, me duele tanto
Que no creas más en mis promesas

[Shakira:]
Ay amor

[Sanz:]
Es una tortura

[Shakira:]
Perderte

[Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor

[Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

[Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón

[Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso y nos decimos adios

[Sanz:]
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Dejame el sabado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues mas
Porque alla afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

[Shakira:]
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Sanz:]
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazon

[Shakira:]
AAaaay… AAaaay… AAaaay… Ay Ay
Ay todo lo que he hecho por tí
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea así

Sigue llorando perdon
Yo ya no voy a llorar… por tí

Eres como una predicción de las buenas
Eres como una dosis alta en las venas

Y el deseo gira en espiral
Porque mi amor por ti es total
Y es para siempre

Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto

Y mas abajo estaría yo

Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto

Y mas abajo estaría yo
Sin ti

Eres la enfermedad y el enfermero
Y ya me has convertido
En tu perro faldero
Sabes que sin ti
Ya yo no soy
Sabes que a donde vayas voy

Naturalmente
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y mas abajo estaría yo

Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y mas abajo estaría yo
Sin ti

Bleibe baby bleibe baby
Geh nicht wieder weg
Bleibe baby bleibe baby
Geh nicht wieder weg

Una máquina
De pensar en tí
Eso es lo que soy
Lo que siempre fuí

Sabes que me esta matando esta espera cruel
La resignación es un deseo sin piel, y
Cada día llora algo muy dentro de mi
No hay forma lógica de hacer mi vida sin ti

Y aunque me haga la invencible
Lo fatal lo imprescindible
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve…
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve…
No me tortures así

Una máquina
De vivir sin paz
Eso es lo que soy
Desde que no estas

Dices que no tiene caso reaccionar así
Que has hecho tu elección
Que viva y deje vivir
Pero no quiero romper el lazo que me ata a tí
Ten consideración y no me dejes sufrir

Y aunque me haga la invencible
Lo fatal lo imprescindible
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve…
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve…
No me tortures así

Bleibe baby bleibe baby
Geh nicht wieder weg

Bleibe baby bleibe baby
Geh nicht wieder weg

Y aunque me haga la invencible
Lo fatal lo imprescindible
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve…
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve…
No me tortures así

Te conocí un día de enero,
con la luna en mi nariz
Y como ví que eras sincero
En tus ojos me perdí

Que torpe distracción
Y que dulce sensación

Y ahora que andamos por el mundo
Como Eneas y Benitin
Ya te encontre varios rasguños
Que te hicieron por ahí

Pero mi loco amor
Es tu mejor doctor

Voy a curarte el alma en duelo
Voy a dejarte como nuevo
Y todo va a pasar
Pronto verás el sol brillar

Tú más que nadie merecer ser feliz

Ya vas a ver como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver como va
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar

Y aunque hayas sido un extranjero
hasta en tu propio país
Si yo te digo ¿qué dices tu?
Tu aún dices ¿que decís?
Y lloras de emoción oyendo un bandoneón

Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado
Conozco la razón que hace doler tu corazón
Por eso quise hacerte esta canción

Ya vas a ver como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver como va
La misma vida a decantar la sal que sobra del mar